-
1 проскок стрелки
-
2 выбег стрелки
overshoot of a pointer, overswing of a pointer -
3 выбег стрелки
Makarov: overshoot of a pointer, overswing of a pointer -
4 заход стрелки за шкалу
Engineering: overshoot of a pointer, overswing of a pointerУниверсальный русско-английский словарь > заход стрелки за шкалу
-
5 заход
( резьбы) start* * *захо́д м.1. ав. approach2. ( резьбы) entry, startзахо́д на поса́дку — final approachзахо́д на поса́дку по кома́ндам с земли́ — ground-controlled final approachзахо́д на поса́дку по прибо́рам — instrument final approachзахо́д на поса́дку с рабо́тающим дви́гателем — power final approachзахо́д стре́лки за шкалу́ — overswing [overshoot] of a pointer* * * -
6 забег
1. м. забег стрелки — overshoot of a pointer2. race -
7 проскок стрелки
-
8 проскок стрелки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > проскок стрелки
-
9 проскок
( жидкости через резервуар или фильтр) breakthrough, (напр. импульса) skip, ( газа через нефть в коллекторе) slippage* * *проско́к м.
overshoot, overswing, overtravelпроско́к магнетро́на — mode skip of a magnetronпроско́к сигна́ла рад. — overshoot of a signalпроско́к стре́лки — overshoot [overswing] of a pointer* * * -
10 уход
уход сущwanderазимут ухода на второй кругmissed approach azimuthвыполнять уход на второй кругexecute go-aroundвычислитель параметров автоматического ухода на второй кругauto go around computerвычислитель параметров ухода на второй круг1. go-around computer2. overshoot computer действия по обнаружению и уходуsee and avoid operationsдействия при уходе на второй кругgo-around operationsиспытание по уходу на второй кругgo-around testкажущийся уход гироскопаapparent drift of the gyroманевр уходаescape manoeuvreмаршрут ухода на второй кругmissed approach procedure trackначальный участок ухода на второй кругinitial stage of go-aroundначинать уход на второй кругinitiate go-aroundне использовать возможность ухода на второй кругfail to initiate go-aroundпоправка на уход курсового гироскопаz-correctionпринимать решение об уходе на второй кругmake decision to go-aroundсамопроизвольный уходswinging(с курса полета) сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высотыaltitude alert warningскорость ухода гироскопаgyro drift rateспособ ухода на второй кругgo-around modeсуммарный уходtotal driftсхема ухода на второй круг1. missed approach procedure2. overshoot procedure указатель ухода с курсаoff-course indicatorустановленная схема ухода на второй круг по приборамinstrument missed procedureуход гироскопа1. gyro wander2. gyro drift уход из зоны аэродромаoutward flightуход картушки компасаcompass card driftуход на второй круг1. balked landing2. go-around 3. go-around flight manoeuvre 4. missed approach уход на второй круг с этапа захода на посадкуmissed approach operationуход платформы по курсуplatform drift in azimuthуход с набором высотыclimbawayуход стабилизатораstabilizer runwayуход стрелкиpointer driftуход частотыfrequency drift -
11 проскок стрелки
Engineering: pointer overshoot, pointer overswing -
12 угол
автоматическое измерение угла превышенияautomatic elevation measurementазимутальный угол1. angle in azimuth2. azimuth angle азимутальный угол гироплатформыstable platform azimuthбазовый уголdatum angleбоковой уголlateral angleвзлетный уголtakeoff angleвыход за критический угол атакиstall angle overshootвыходить на критический уголreach the stalling angleвыход на закритический угол атакиexceeding the stalling angleвыход на посадочный курс отворотом на расчетный уголteardrop procedure turnгироскопический датчик углов поворотаrate-of-turn sensorгринвичский часовой уголGreenwich hour angleдатчик критических углов атаки крылаwing stall sensorдатчик курсовых углов астрокомпасаstart tracker unitдатчик предупреждения больших углов атакиstall warning deviceдатчик угла атакиangle-of-attack transmitterдатчик угла кренаroll-angle pickoffдатчик угла скольженияangle - of - sideslip transmitterдатчик углов атакиangle-of-attack detectorдиапазон углов атакиangle-of-attack rangeдокритический уголprestalling angleзадавать путевой уголselect the track angleзаданный путевой уголdesired track angleзадатчик угла картыchart angle selectorзакритический уголbeyond stall angleзаход на посадку под угломoffset approachзаход на посадку с отворотом на расчетный уголteardrop approachизменение угла тангажаpitchingисходный путевой уголinitial track angleисходный угол захода на посадкуreference approach angleкоррекция угла захода на посадкуapproach angle correctionкремальера углаcourse select knobкритический уголstalling angleкрыло с изменяемым углом установкиvariable-incidence wingкрыло с отрицательным углом поперечного ВЭanhedral wingкрыло с положительным углом поперечного ВЭdihedral wingкурсовой уголheading angleмагнитный путевой уголmagnetic track angleнаведение по углуangle guidanceнавигация по заданным путевым угламangle navigationначальный уголstart angleоптимальный угол набора высотыbest climb angleотрицательный угол атакиnegative incidenceотсчитывать угол сносаread the drift angleошибка выдерживания путевого углаtrack angle errorпогрешность отсчета по углу местаelevation errorполет на критическом угле атакиstall flightположительный уголpositive pitchпоправка на изменение угла атаки лопастиblade-slap correctionпосадка на критическом угле атакиstall landingпосадочный уголangle of landingпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleпредельный угол разворотаstop angleпутевой угол1. track angle2. course angle 3. path angle разность углов заклинения крыльев бипланаdecalageсигнализатор критического угла атакиstall sensorсистема автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузокangle-of-attack, slip and acceleration warning systemсистема наведения по углуangle guidance systemсистема ограничения углов атакиstall barrier systemсистема сигнализации предельных углов атакиangle-of-attack warning systemстояночный уголstatic ground angleстрелка заданного путевого углаcourse arrowугол асимметричности закрылковflaps asymmetric angleугол атаки1. angle of attack2. incidence 3. angle of incidence угол атаки воздухозаборникаintake angle of attackугол атаки заборного устройстваinlet angle of attackугол бокового скольженияsideslip angleугол ветраwind angleугол взмахаflapping angleугол видимости аэронавигационного огняnavigation light dihedral angleугол входа воздушной массыangle of indraftугол действияangle of coverageугол заклинения1. rigging angle2. setting angle угол заклинения крылаwing setting angleугол захвата глиссадыintercept glide path angleугол захода на посадкуangle of approachугол крена1. list angle2. bank angle 3. angle of roll 4. heeling angle угол магнитного склоненияangle of dipугол местаangle of elevationугол набора высоты1. angle of climb2. angle of ascent 3. angle of approach light угол наведенияguidance angleугол наклона глиссады1. glide slope2. angle of slope угол наклона траектории полетаflight path angleугол начального участка установившегося режима набора высотыfirst constant climb angleугол несинхронности закрылковflaps disagreement angleугол нулевой подъемной силыzero-lift angleугол обзора1. angle of visibility2. viewing angle 3. look-up angle угол обратной стреловидностиsweepforward angleугол опережения зажиганияadvance angleугол ориентации микрофонаmicrophone angleугол отклонения1. squint angle2. deflection angle 3. angle of deviation угол отклонения закрылковflaps angleугол отклонения потокаairflow angleугол отклонения руляcontrol surface angleугол отсечкиcutin angleугол отставанияangle of lagугол отсутствия видимостиoff-boresight angleугол падения под действием силы тяжестиgravity drop angleугол пикированияangle of diveугол планирования1. angle of glide2. gliding angle угол подъема лучаbeam elevationугол прицеливанияangle of sightугол пространственного расположения суднаattitude angleугол прямой стреловидностиsweepback angleугол разворота1. angle of turn2. steering angle угол разворота колесаwheel steering angleугол распространения шума при взлетеtakeoff noise angleугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise angleугол распыла топливаfuel spray patternугол рассогласованияerror angleугол рассогласования по кренуbank synchro error angleугол раствора лучаbeam spread angleугол рысканияangle of yawугол сваливанияangle of stallугол скачка уплотненияshock wave angleугол скоса потока вверхangle of upwashугол скоса потока внизangle of downwashугол сниженияangle of descentугол сноса1. angle of crab2. drift angle 3. correction angle угол срыва потокаburble angleугол столкновенияcollision angleугол стреловидностиsweep angleугол стреловидности крылаwing sweep angleугол сходаangle of exitугол сходимости меридиановmeridian convergence angleугол схождения1. convergence angle2. toe-in angle угол тангажаangle of pitchугол удара воздушного суднаaircraft impact angleугол упрежденияangle of allowanceугол упреждения при разворотеturn lead angleугол установившегося режима набора высотыconstant climb angleугол установки лопастиblade angleугол установки лопасти воздушного винта1. propeller incidence2. airscrew blade incidence угол установки соплаnozzle angleуказатель угла атакиangle-of-attack indicatorуказатель угла захода на посадкуapproach angle indicatorуказатель угла сноса1. drift angle indicator2. drift pointer указатель угла тангажаpitch angle indicatorуказатель углов кренаbank pointerуправление по углу рысканияyaw controlуправление углом сносаdrift angle controlустанавливать на требуемый уголset at the desired angleустановка закрылков на взлетный уголflaps takeoff settingустановка закрылков на посадочный уголflaps landing settingустановка угла атакиangle-of-attack controlустановка угла положения крылаwing settingустановка углов возвышения глиссадных огнейelevation setting of light unitsустойчивость по углу атакиangle-of-attack stabilityчасовой уголhour angleшкала углов кренаbank scaleшкала углов установки лопастиblade pitch scaleшкала часовых угловhour-angle scale(астрокомпаса) -
13 забег
забе́г м.:забе́г стре́лки — overshoot [overswing] of a pointer -
14 уход
1. м. care, upkeep, servicing, attendance, maintenance2. м. driftуход на второй круг — overshoot; go-around procedure
выполнять уход на второй круг — go round; carry out the missed approach procedure; carry out the baulked landing procedure
Синонимический ряд:бегство (сущ.) бегствоАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Menu bar — A menu bar is a region of a screen or application interface where drop down menus are displayed. The menu bar s purpose is to supply a common housing for window or application specific menus which provide access to such functions as opening files … Wikipedia
Peak programme meter — A typical British quasi PPM. Each division between 1 and 7 is exactly four decibels and 6 is the intended maximum level. A peak programme meter (PPM) is an instrument used in professional audio for indicating the level of an audio signal. There… … Wikipedia
